Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #144004
  • date unknown
Life is but an empty dream.
  • Dejo
  • Jan 25th 2011, 16:39
linked to #727021
linked to #1102537
linked to #1521209
linked to #2724366

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #270562

eng
Life is but an empty dream.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Жыццё — толькі пустое летуценне.
deu
Das Leben ist nur ein leerer Traum.
epo
La vivo estas nur sensignifa sonĝo.
jpn
人生夢の如し。
人生[じんせい] 夢[ゆめ] の[] 如し[ごとし] 。[]
jpn
人生は、はかない夢にすぎない。
人生[じんせい] は[] 、[] はかない[] 夢[ゆめ] に[] すぎ[] ない[] 。[]
spa
La vida no es más que un sueño sin sentido.
deu
Das Leben ist wie ein Traum.
deu
Das Leben ist nicht mehr als ein flüchtiger Traum.
deu
Das Leben — es ist nicht mehr denn ein flüchtiger Traum.
eng
Life is but an absurd dream.
rus
Жизнь это всего лишь мимолетный сон.
spa
La vida es sueño.
spa
La vida no es más que un sueño absurdo.

Comments

Dejo
Jan 25th 2011, 16:38
Quote by Longfellow:
Tell me not, in mournful numbers,
Life is but an empty dream!
For the soul is dead that slumbers,
and things are not what they seem.
Life is real! Life is earnest!
And the grave is not its goal;
Dust thou art; to dust returnest,
Was not spoken of the soul. - Henry Wadsworth Longfellow

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.