About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128746
  • date unknown
linked to #143908
  • date unknown
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
linked to #465824
linked to #1853270
linked to #3225645

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #270658

eng
People have eaten with their fingers from the beginning of history.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
La homoj manĝis helpe de fingroj ekde la komenciĝo de la historio.
fra
L'homme a mangé avec ses doigts depuis la nuit des temps.
heb
בני אדם אכלו באצבעות משחר ההיסטוריה.
jpn
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
人類[じんるい] は[] 太古[たいこ] の[] 昔[むかし] から[] 指[ゆび] を[] 用い[もちい] て[] 食べ物[たべもの] を[] 食[くえ] し[] て[] き[] た[] の[] で[] ある[] 。[]
mar
इतिहासाच्या सुरुवातीपासूनच लोकं आपल्या बोटांनी खात आली आहेत.
ita
L'uomo ha mangiato con le mani dalla notte dei tempi.
nld
De mensen aten met hun vingers sinds het begin van de geschiedenis.