menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #130843Je vous explique avec un schéma.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #143893図で説明しましょう。

linked by an unknown member, date unknown
Let me explain it with a diagram.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350980Lascia che ti spieghi con uno schema.

linked by martin, January 20, 2010
➜ #619229Déjame explicártelo con un diagrama.

linked by Shishir, February 11, 2011
➜ #845682Laissez-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.

linked by sacredceltic, April 20, 2011
➜ #845683Laisse-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.

linked by sacredceltic, April 20, 2011
➜ #845691.e'u mi ciksi sepi'o lo cartu

linked by Zifre, April 21, 2011
➜ #1043365Déjeme explicárselo con un diagrama.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #2478642תן לי להסביר לך את זה באמצעות תרשים.

linked by shanghainese, December 1, 2013
➜ #2479094תני לי להסביר לך את זה באמצעות תרשים.

linked by AlanF_US, September 8, 2015
➜ #2479095תני לי להסביר לך את זה באמצעות דיאגרמה.

linked by AlanF_US, March 27, 2016
➜ #5070510Lasu min klarigi tion al vi per diagramo.

linked by PaulP, May 1, 2016
➜ #845784Lasst es mich mit Hilfe eines Schaubilds erklären.

linked by Yorwba, May 21, 2023
➜ #847285Laat mi dat mit de Hülp von en Schaubild verkloren.

linked by Yorwba, May 21, 2023
➜ #12333499Rju ad t-id-ssegzuɣ s umudlif.

linked by ButterflyOfFire, February 22, 2024