About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #143795
  • date unknown
Don't cry over spilled milk. [Proverb]
linked to #350951
Don't cry over spilled milk.
linked to #424072
linked to #824081
  • saeb
  • Apr 4th 2011, 20:08
linked to #824336
  • saeb
  • Apr 4th 2011, 20:08
linked to #824338
linked to #1560719
linked to #1781355

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #270770

eng
Don't cry over spilled milk.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لا تبكِ على الحليب المسكوب.
ara
لا تتحسر على ما فات.
ara
لا ينفع الندم على ما فات.
ber
Ulayɣer ma truḍ ɣef ukeffay ineɣlen.
epo
Ne ploru pri disverŝita lakto.
ita
Non piangere sul latte versato.
jpn
水に流す。
水[みず] に[] 流す[ながす] 。[]
rus
Не плачь над пролитым молоком.
eng
Don't cry over spilt milk.
eng
It's no use crying over spilt milk.
fin
Ei pidä itkeä maahan kaatunutta maitoa.