About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #143796
  • date unknown
I would like some more water.
linked to #562325
  • duran
  • Jan 13th 2012, 11:46
linked to #1285938
  • Dejo
  • Mar 3rd 2013, 06:58
linked to #2278643
  • pne
  • May 27th 2014, 17:01
linked to #3281019

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #270771

eng
I would like some more water.
cor
My a garsa kavos nebes moy a dhowr.
deu
Ich hätte gern noch etwas Wasser.
jpn
水のお代わりを下さい。
水[みず] の[] お[] 代わり[かわり] を[] 下さい[ください] 。[]
spa
Me gustaría un poco más de agua.
tur
Biraz daha su istiyorum.
chv
Тепӗртак шыв ӗҫессӗм килеть.
chv
Эп тепӗртак шыв ӗҫесшӗн.
eng
I would like to have some more water.
eng
I'd like some more water.
epo
Mi ŝatus havi ankoraŭ iom da akvo.
heb
אני רוצה עוד קצת מים.
ita
Vorrei un altro po' d'acqua.
nds
Ik harr geern noch wat Water.
pol
Poproszę jeszcze wody.
spa
Quiero un poco más de agua.
tlh
latlh bIQ vIneH.

Comments

Bueller_007
Jan 10th 2011, 10:29
This and a number of other sentences containing お代わり should be indexed using EDICT's entry for おかわり, not with its entries for お+かわり.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.