About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Some water, please.
  • date unknown
linked to #143718
linked to #892746
  • duran
  • Nov 24th 2011, 06:23
linked to #1258683
linked to #1305839
linked to #1359427
linked to #345520
linked to #2602369
linked to #2602370
linked to #2623627
  • CK
  • Sep 28th 2013, 14:59
linked to #227004
  • PaulP
  • May 10th 2014, 10:27
linked to #609944
  • PaulP
  • May 19th 2014, 17:10
linked to #411757
  • PaulP
  • May 19th 2014, 17:10
linked to #910852
  • PaulP
  • May 19th 2014, 17:11
linked to #250149
  • PaulP
  • May 19th 2014, 17:11
linked to #64352
  • PaulP
  • May 19th 2014, 17:11
linked to #558320
unlinked from #411757
linked to #3657459
linked to #3739417
unlinked from #2602369
linked to #1599608

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #270848

eng
Some water, please.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Etwas Wasser, bitte.
eng
Can I have some water, please?
eng
Please give me some water.
epo
Iom da akvo, bonvolu.
fra
Un peu d'eau, s'il vous plaît.
fra
Un peu d'eau, s'il te plaît.
ita
Un po' d'acqua, per favore.
ita
Un po' d'acqua, per piacere.
jpn
水をください。
水[みず] を[] ください[] 。[]
jpn
お水をください。
お[] 水[みず] を[] ください[] 。[]
lat
Aquam, quaeso.
por
Água, por favor.
por
Um pouco de água, por favor.
spa
Un poco de agua, por favor.
swe
Vatten, tack.
swe
Lite vatten, tack.
tur
Biraz su, lütfen.
ber
Kra n waman, ttxil-k.
bre
Ur banne dour, mar plij.
cmn
請給我一點兒水
请给我一点儿水
qǐng gěi wǒ yīdiǎnr shuǐ
deu
Wasser bitte.
deu
Gib mir bitte Wasser.
deu
Gib mir bitte Wasser!
deu
Geben Sie mir bitte Wasser!
eng
Give me some water, please.
epo
Akvon, mi petas.
epo
Akvon, bonvolu.
epo
Bonvolu doni al mi iom da akvo.
fin
Saisinko vettä, kiitos.
fin
Vettä, kiitos.
fra
Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie ?
fra
De l'eau, s'il vous plaît.
fra
S'il te plaît, donne-moi de l'eau.
fra
Donne-moi de l'eau, s'il te plaît !
fra
Donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît !
heb
מים בבקשה.
hun
Egy kis vizet, légy szíves!
ita
Posso avere un po' d'acqua, per favore?
ita
Posso avere un po' d'acqua, per piacere?
jpn
水を少しください。
水[みず] を[] 少し[すこし] ください[] 。[]
jpn
私に水を少しください。
私[わたし] に[] 水[みず] を[] 少し[すこし] ください[] 。[]
jpn
私に水をくれませんか。
私[わたし] に[] 水[みず] を[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
oci
Un pauc d'aiga, que'vs pregui.
pes
مقداری آب، لطفاً.
rus
Можно мне немного воды, пожалуйста?
rus
Воды, пожалуйста.
rus
Дай мне воды, пожалуйста.
rus
Немного воды, пожалуйста.
spa
Dame un poco de agua, por favor.
spa
Agua, por favor.
swe
Kan jag få lite vatten är du snäll?
tur
Biraz su alabilir miyim lütfen?
tur
Lütfen bana biraz su getir.