menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270848

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

restaurant request Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Some water, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #143718水をください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #892746Vatten, tack.

linked by Tximist, May 14, 2011
➜ #1258683Biraz su, lütfen.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1305839Água, por favor.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #1359427Aquam, quaeso.

linked by alexmarcelo, January 13, 2012
➜ #345520Un poco de agua, por favor.

linked by Shishir, June 6, 2012
➜ #2602369

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #2602370Un po' d'acqua, per piacere.

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #2623627Um pouco de água, por favor.

linked by marcospcruz, July 27, 2013
➜ #227004お水をください。

linked by CK, September 28, 2013
➜ #609944Un peu d'eau, s'il vous plaît.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #411757Kann ich bitte ein bisschen Wasser haben?

linked by PaulP, May 19, 2014
➜ #910852Etwas Wasser, bitte.

linked by PaulP, May 19, 2014
➜ #250149Please give me some water.

linked by PaulP, May 19, 2014
➜ #64352Can I have some water, please?

linked by PaulP, May 19, 2014
➜ #558320Iom da akvo, bonvolu.

linked by PaulP, May 19, 2014
➜ #411757Kann ich bitte ein bisschen Wasser haben?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2014
➜ #3657459Un peu d'eau, s'il te plaît.

linked by sacredceltic, November 25, 2014
➜ #3739417Lite vatten, tack.

linked by herrsilen, January 1, 2015
➜ #2602369

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1599608Un po' d'acqua, per favore.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4349363Вода, ако може.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4892758

linked by Pfirsichbaeumchen, February 7, 2016
➜ #4892758

unlinked by Horus, February 8, 2016
➜ #1922207Wasser bitte.

linked by Horus, February 8, 2016
➜ #5669740Води, будь ласка.

linked by Anjy, December 8, 2016
➜ #6305441물 좀 주세요, 제발.

linked by Queserasera, September 13, 2017
➜ #2430284Воды, пожалуйста.

linked by Wezel, November 27, 2017
➜ #1922207Wasser bitte.

unlinked by PaulP, March 26, 2018
➜ #7465024Kra n waman, ma ulac aɣilif.

linked by CK, November 15, 2018
➜ #7489194Wat water, alstublieft.

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #64352Can I have some water, please?

unlinked by CK, September 24, 2019
➜ #8421845بعض الماء، من فضلك

linked by TheBahi, January 1, 2020
➜ #8563645Un pauc de aqua, per favor.

linked by shekitten, February 19, 2020
➜ #8563646Un pauc de aqua, si il vos place.

linked by shekitten, February 19, 2020
➜ #8842571Мало воде, молим вас.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #9458446Kérek egy kis vizet.

linked by kiseva33, December 10, 2020