came to me?
Нет, came home в смысле осознания - верно, сравните hit home. Обыгрывается идея прихода или даже "удара" мысли "в дом", т.е. в голову, в осознание.
Ох уж эти идиомы. Спасибо.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by etala, January 11, 2012
linked by Ooneykcall, May 4, 2015