About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He was so drunk that his explanation did not make sense.
  • date unknown
linked to #128773
  • date unknown
linked to #143597
linked to #410539
linked to #948926
linked to #949139
linked to #1407412

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #270970

eng
He was so drunk that his explanation did not make sense.
fra
Il était tellement ivre que ses explications n'avaient ni queue, ni tête.
heb
הוא היה כל כך שתוי שההסברים שלו היו בלתי הגיוניים.
jpn
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
酔っ[よっ] て[] い[] た[] ので[] 、[] 彼[かれ] の[] 説明[せつめい] は[] 意味[いみ] 不明[ふめい] でし[] た[] 。[]
por
Ele estava tão bêbado que sua explicação não fazia sentido.
rus
Он был так пьян, что его объяснения не имели смысла.
spa
Él estaba tan borracho que su explicación no tenía sentido.
deu
Er war so betrunken, dass seine Erklärungen unverständlich waren.
deu
Er war so betrunken, dass seine Erklärungen keinen Sinn ergaben.
epo
Li estis tiom ebria, ke liaj klarigoj estis sensencaĵoj.
epo
Li estis tiel ebria, ke lia klarigo ne havis sencon.
pol
Był tak pijany, że jego wyjaśnienia nie trzymały się kupy.