About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128793
  • date unknown
linked to #143474
  • date unknown
It's a small world.
  • saeb
  • Apr 4th 2010, 17:47
linked to #375555
  • saeb
  • Dec 17th 2010, 05:24
linked to #370550
  • duran
  • Nov 24th 2011, 06:24
linked to #1258684
linked to #1072544
linked to #437222
linked to #1359425
It's a small world.
linked to #1466237
linked to #654876
linked to #654876
linked to #1467714
linked to #1467715
linked to #1855759

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #271093

eng
It's a small world.
ara
.العالم قرية صغيرة
eng
The world is a small village.
fra
Le monde est petit.
ita
Il mondo è piccolo.
ita
È un mondo piccolo.
ita
È un piccolo mondo.
jpn
世の中は狭いものですね。
世の中[よのなか] は[] 狭い[せまい] もの[] です[] ね[] 。[]
lat
Mundus parvus est.
por
O mundo é pequeno.
rus
Мир тесен.
spa
El mundo es pequeño.
tgl
Ito'y maliit na mundo.
tur
Bu küçük bir dünya.
ber
ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴷ ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ ⵜⴰⵎⵥⵢⴰⵏⵜ
cmn
世界是一个小村。
世界是一個小村。
shìjiè shì yī ge xiǎo cūn 。
cmn
世界很小。
世界很小。
shìjiè hěn xiǎo 。
deu
Die Welt ist ein kleines Dorf.
deu
Die Welt ist klein.
eng
What a small world!
eng
The world is small.
epo
La mondo estas vilaĝeto.
epo
La mondo malvastas.
epo
La mondo estas malgranda.
epo
La mondo malgrandas.
heb
העולם הוא כפר קטן.
hin
दुनिया एक छोटा सा गाँव है।
hun
Kicsi a világ.
ind
Inilah dunia kecil.
ind
Ini adalah dunia kecil.
ita
Il mondo è una paesino.
ita
Tutto il mondo è paese.
jpn
世界は小さな村である。
世界[せかい] は[] 小さな[ちいさな] 村[むら] で[] ある[] 。[]
lit
Pasaulis yra mažas.
nds
De Welt is en lütt Dörp.
nld
De wereld is een klein dorp.
spa
El mundo es un pequeño pueblo.
tur
Dünya küçüktür.
tur
Dünya küçük.