»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #128793
  • date unknown
linked to #143474
  • date unknown
It's a small world.
  • saeb
  • 2010-04-04 17:47
linked to #375555
  • saeb
  • 2010-12-17 05:24
linked to #370550
linked to #1258684
linked to #1072544
linked to #437222
linked to #1359425
It's a small world.
linked to #1466237
linked to #654876
linked to #654876
linked to #1467714
linked to #1467715
linked to #1855759
linked to #4354664
  • CK
  • 2015-12-06 19:05
linked to #271210

Sentence #271093

eng
It's a small world.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
العالم قرية صغيرة.
eng
It is a small world!
eng
The world is a small village.
fra
Le monde est petit.
ita
Il mondo è piccolo.
ita
È un mondo piccolo.
ita
È un piccolo mondo.
jpn
世の中は狭いものですね。
lat
Mundus parvus est.
mkd
Колку е мал светов.
por
O mundo é pequeno.
rus
Мир тесен.
spa
El mundo es pequeño.
tgl
Ito'y maliit na mundo.
tur
Bu küçük bir dünya.
ber
ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴷ ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ ⵜⴰⵎⵥⵢⴰⵏⵜ
cmn
世界是一个小村。
世界是一個小村。
cmn
世界很小。
世界很小。
deu
Die Welt ist ein kleines Dorf.
deu
Die Welt ist klein.
eng
What a small world!
eng
The world is small.
epo
La mondo estas vilaĝeto.
epo
La mondo malvastas.
epo
La mondo estas malgranda.
epo
Estas malgranda mondo!
epo
La mondo malgrandas.
fin
Maailma on pieni!
heb
העולם הוא כפר קטן.
hin
दुनिया एक छोटा सा गाँव है।
hun
Kicsi a világ.
ind
Inilah dunia kecil.
ind
Ini adalah dunia kecil.
ita
Il mondo è una paesino.
ita
Tutto il mondo è paese.
jpn
世間は狭いですね。
jpn
世界は小さな村である。
lit
Pasaulis yra mažas.
mar
जग हे एक छोटंसं गाव आहे.
nds
De Welt is en lütt Dörp.
nld
De wereld is een klein dorp.
spa
Es un pequeño mundo.
spa
El mundo es un pequeño pueblo.
spa
Este es un pequeño mundo.
spa
Es un mundo pequeño.
spa
El mundo es un pañuelo.
swe
Världen är liten.
toki
ma li lili.
toki
ma li ma tomo lili.
tur
Dünya küçük.
tur
Bu küçük bir dünya!
tur
Dünya küçüktür.
ukr
Світ тісний.

Comments

There are no comments for now.