Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #143223
  • date unknown
A growing child who is not full of beans perhaps needs medical attention.
A growing child who is not in good health needs to receive medical attention.
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.

Sentence #271345

eng
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
jpn
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
成長(せいちょう) () で 、 元気(げんき) の ない 子供(こども)医者(いしゃ)手当(てあて) してもらう 必要(ひつよう) が あろう 。
eng
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

Comments

blay_paul
May 24th 2010, 12:55
Bump

元気のない does _not_ mean in "not in good health" here. I think this should be changed back to the original sentence.
contour
May 24th 2010, 14:59
The original sentence isn't good either, you'd have to fix the "perhaps needs".
blay_paul
May 24th 2010, 15:07
Probably best just to replace the 'perhaps' with 'probably'.