About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Could you help me when I move?
  • date unknown
linked to #14029
  • date unknown
linked to #189985
  • arono
  • Aug 22nd 2010, 07:59
linked to #474728
linked to #677995
linked to #679320
linked to #1514142
  • Silja
  • May 10th 2014, 06:34
linked to #3241874
  • Silja
  • May 10th 2014, 06:34
linked to #3241875
  • PaulP
  • Jan 14th 2015, 22:50
linked to #3769085

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27141

eng
Could you help me when I move?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Könntest du mir helfen, wenn ich umziehe?
epo
Ĉu vi povos helpi min kiam mi transloĝiĝos?
fin
Voisitko auttaa minua muutossa?
fin
Voisitko auttaa minua kun muutan?
fra
Pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?
jpn
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
引っ越し[ひっこし] の[] とき[] 手伝っ[てつだっ] て[] い[] た[] だけ[] ます[] か[] 。[]
nld
Kunt ge mij helpen als ik verhuis?
nld
Kunt u me helpen wanneer ik verhuis?
tur
Taşınırken bana yardımcı olur musun?
ces
Budeš mi moci pomoci, až se přestěhuju?
cmn
我搬家的时候你能帮我吗?
我搬家的時候你能幫我嗎?
wǒ bānjiā de shíhou nǐ néng bāng wǒ ma ?
nld
Kan je me helpen wanneer ik verhuis?
pes
آیا هنگامی که بخواهم اسباب کشی کنم شما به من کمک خواهید کرد؟
rus
Ты мне не поможешь, когда я буду переезжать?
spa
¿Podrás echarme una mano cuando me mude?
uig
كۆچكەندە ماڭا ياردەم قىلامسەن؟