menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14028J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #189996引き出しのカギをかけ忘れたんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I forgot to lock the drawer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #423448Ho dimenticato di chiudere a chiave il cassetto.

linked by Pharamp, July 9, 2010
➜ #812544Se me olvidó cerrar con llave el cajón.

linked by darinmex, March 26, 2011
➜ #957796Esqueci de trancar a gaveta.

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #1325034Çekmeceyi kilitlemeyi unuttum.

linked by duran, December 27, 2011
➜ #1365597שכחתי לנעול את המגירה.

linked by MrShoval, January 16, 2012
➜ #2693940Aš pamiršau užrakinti stalčių.

linked by kotik, August 22, 2013
➜ #2918131Jeg glemte å låse skuffen.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #3091449Я забыл запереть ящик.

linked by Selena777, March 13, 2014
➜ #3091450Я забыла запереть ящик.

linked by Selena777, March 13, 2014
➜ #4410757Aku lupa mengunci lacinya.

linked by Bilmanda, July 27, 2015
➜ #4807897Забравих да заключа шкафчето.

linked by korobo4ka, January 3, 2016
➜ #4807899Забравих да заключа чекмеджето.

linked by korobo4ka, January 3, 2016
➜ #7098371Я забув замкнути ящик.

linked by deniko, August 28, 2018
➜ #7098372Я забула замкнути ящик.

linked by deniko, August 28, 2018
➜ #7328442Ich vergaß, die Schublade abzuschließen.

linked by Yorwba, October 22, 2018
➜ #3091454Я забыла запереть ящик на ключ.

linked by AlanF_US, March 26, 2019
➜ #423399我忘记锁上抽屉了。

linked by Yorwba, July 24, 2021
➜ #423400我忘记给抽屉上锁了。

linked by Yorwba, July 24, 2021
➜ #10337968لەبیرم چوو چەکمەجەکە قفڵ بدەم.

linked by Sarchia, October 3, 2021
➜ #10706073Zapomněl jsem zamknout šuplík.

linked by aldar, March 6, 2022
➜ #10706074Zapomněla jsem zamknout zásuvku.

linked by aldar, March 6, 2022
➜ #10807182Na manta ban rufe durowa ba.

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #13438541Unohdin lukita lipaston.

linked by baetota, 26 days ago
➜ #13438542Unohdin laittaa lipaston lukkoon.

linked by baetota, 26 days ago
➜ #13438544Unohdin pistää lipaston lukkoon.

linked by baetota, 26 days ago
➜ #13438545Unohdin panna lipaston lukkoon.

linked by baetota, 26 days ago