menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2715985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 25, 2015 November 25, 2015 at 1:31:30 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4724848

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What is the matter?

added by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2715986

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2715987Qual è la questione?

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2493198

linked by CK, September 10, 2013
➜ #2715986

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #833643Qual è il problema?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2493198

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #394894What's the matter?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2196376どうしたの。

linked by CK, September 25, 2015
➜ #650601В чём дело?

linked by Horus, November 25, 2015
➜ #5177558Ada apa?

linked by Bilmanda, May 31, 2016
➜ #5177560Ada masalah apa?

linked by Bilmanda, May 31, 2016
➜ #2493763Hvad er der i vejen?

linked by danepo, July 21, 2018
➜ #2343376Mi a baj?

linked by H_Liliom, July 25, 2018
➜ #2423642Mi van?

linked by H_Liliom, July 26, 2018
➜ #2721060¿Qué sucede?

linked by Elsofie, December 16, 2019
➜ #8429775Çi ye?

linked by Adelpa, January 5, 2020
➜ #79874なにか問題でも？

linked by small_snow, May 22, 2021
➜ #2652912Que foi que aconteceu?

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #5028471काय झालं?

linked by sabretou, April 12, 2022