About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This is life!
  • date unknown
linked to #142841
linked to #339485
linked to #486231
linked to #509431
linked to #509433
  • Eldad
  • Oct 31st 2011, 23:10
linked to #1209667
  • Eldad
  • Oct 31st 2011, 23:11
linked to #1209671
  • Eldad
  • Oct 31st 2011, 23:11
linked to #1209672
  • duran
  • Nov 12th 2012, 04:09
linked to #2000071
linked to #628935

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #271727

eng
This is life!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
這就是人生!
这就是人生!
zhè jiùshì rénshēng !
deu
So ist das Leben!
fra
C'est la vie !
heb
אלה החיים!
heb
סה לה וי!
ita
Questa è la vita!
jpn
生きててよかった!
生き[いき] て[] て[] よかっ[] た[] ![]
tur
Bu hayat!
ukr
Це життя!
ukr
Селяві!
eng
So goes life!
epo
Tia estas la vivo!
epo
Tiel estas vivo!
fra
Ainsi va la vie!
ita
Quella è la vita!
ita
È la vita!
pol
Oto i życie!
pol
Dobrze jest żyć!
por
É a vida!
rus
Такова жизнь!