menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #271727

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez May 5, 2021 May 5, 2021 at 9:56:11 PM UTC flag Report link Permalink

Contrast with:
[#270514] This is the life. (CM)

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is life!

added by an unknown member, date unknown
➜ #142841生きててよかった！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #339485這就是人生！

linked by nickyeow, December 10, 2009
➜ #486231C'est la vie !

linked by sacredceltic, August 29, 2010
➜ #509431Це життя!

linked by deniko, September 14, 2010
➜ #509433Селяві!

linked by deniko, September 14, 2010
➜ #1209667Questa è la vita!

linked by Eldad, October 31, 2011
➜ #1209671אלה החיים!

linked by Eldad, October 31, 2011
➜ #1209672סה לה וי!

linked by Eldad, October 31, 2011
➜ #2000071Bu hayat!

linked by duran, November 12, 2012
➜ #628935So ist das Leben!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 8, 2013
➜ #5048475¡Esto es vida!

linked by don_ramon, April 7, 2016
➜ #5254783

linked by CarpeLanam, July 6, 2016
➜ #5254783

unlinked by Horus, July 6, 2016
➜ #5048477Haec est vita!

linked by Horus, July 6, 2016
➜ #5603704Tio ĉi estas tuja elsendo!

linked by PaulP, November 13, 2016
➜ #1537926Tia estas la vivo!

linked by PaulP, November 13, 2016
➜ #1263994Такова жизнь!

linked by marafon, February 19, 2017
➜ #7354176D ta i d tameddurt!

linked by Igider, October 28, 2018
➜ #7354177Akka i tella tmeddurt!

linked by Igider, October 28, 2018
➜ #7461646D ta ay d tameddurt!

linked by Amastan, November 14, 2018
➜ #1357076So goes life!

linked by carlosalberto, June 17, 2021
➜ #1204957É a vida!

linked by carlosalberto, July 15, 2021
➜ #10182605Tämä on elämää!

linked by Johannes_S, July 20, 2021
➜ #11228495Ini adalah kehidupan!

linked by Pi31415i, November 4, 2022
➜ #12231041ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴰⵢⴰ!

linked by Muh_lchgr, December 25, 2023
➜ #12231042Tudrt aya!

linked by Muh_lchgr, December 25, 2023