About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I wish you'd never been born.
  • date unknown
linked to #142821
linked to #798098
linked to #1178809
linked to #1178810
linked to #1347188
linked to #1347190
linked to #1347191
linked to #1347192
linked to #1347193
linked to #1347195
  • duran
  • Jan 13th 2012, 11:48
linked to #1358111
linked to #1994668
unlinked from #1994668
linked to #2444976

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #271748

eng
I wish you'd never been born.
fra
J'aimerais que tu ne sois jamais né.
fra
J'aimerais que vous ne soyez jamais né.
fra
J'aimerais que vous ne soyez jamais née.
fra
J'aimerais que tu ne sois jamais née.
fra
J'aimerais que vous ne soyez jamais nés.
fra
J'aimerais que vous ne soyez jamais nées.
heb
הלוואי ולא היית נולד.
ita
Vorrei che tu non fossi mai nato.
jpn
生まれてこなかったらよかったんだよ。
生まれ[うまれ] て[] こ[] なかっ[] たら[] よかっ[] た[] ん[] だ[] よ[] 。[]
jpn
お前なんか産むんじゃなかった。
お前[おまえ] なんか[] 産む[うむ] ん[] じゃ[] なかっ[] た[] 。[]
spa
Desearía que nunca hubieras nacido.
tur
Keşke hiç doğmasaydın.
epo
Mi ŝatus, ke vi neniam naskiĝis.
epo
Al mi plaĉus, ke vi neniam naskiĝis.
epo
Mi ŝatus, ke vi estu neniam naskita.
epo
Laŭ mi, estus preferinde, ke vi neniam estus naskitaj.
epo
Plaĉus al mi, ke vi neniam naskiĝis.
fin
Mä toivon, että sä et olis ikinä syntynytkää.