About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I feel alive.
  • date unknown
linked to #142814
linked to #688383
linked to #688384
linked to #406840
linked to #331038
linked to #1129059
linked to #1129060
  • duran
  • Nov 20th 2011, 08:01
linked to #1250125
linked to #1250135
linked to #1250136
linked to #1272395
linked to #1399219
linked to #1673898
linked to #1673899

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #271755

eng
I feel alive.
deu
Ich fühle mich lebendig.
fra
Je me sens vivant.
heb
אני חש מלא חיים.
ita
Mi sento vivo.
ita
Mi sento viva.
jpn
生を感じる。
生[せい] を[] 感じる[かんじる] 。[]
jpn
生きていることを実感する。
生き[いき] て[] いる[] こと[] を[] 実感[じっかん] する[] 。[]
lit
Jaučiuosi gyvas.
lit
Jaučiuosi gyva.
rus
Я чувствую, что оживаю.
spa
Me siento vivo.
spa
Me siento viva.
tur
Ben canlı hissediyorum.
ukr
Відчуваю життя.
ber
Ttḥulfuɣ i yiman-inu d amuddir.
ber
Ttḥulfuɣ i yiman-inu d tamuddirt.
epo
Mi sentas min vigla.
por
Sinto-me vivo.
rus
Я чувствую, что живу.