About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #142759
  • date unknown
All the students began talking at once.
linked to #910750
linked to #1594778
linked to #1624237
linked to #1628777
  • duran
  • Jul 29th 2012, 07:48
linked to #1735029
linked to #3559049

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #271810

eng
All the students began talking at once.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Akk inelmaden bdan la ssawalen ɣef tikkelt.
hun
Az összes hallgató egyszerre kezdett el beszélni.
jpn
生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
生徒[せいと] たち[] は[] みんな[] 同時に[どうじに] しゃべり[] だし[] た[] 。[]
pes
همه دانش آموزان همزمان شروع به صحبت کردن نمودند.
rus
Разом все ученики начали разговаривать.
spa
Todos los estudiantes empezaron a hablar a la vez.
tur
Bütün öğrenciler derhal konuşmaya başladı.
ber
Akk inelmaden-nni bdan awal ɣef tikkelt.