menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #271866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #142704生徒達は先生が入って来ると起立する。

linked by an unknown member, date unknown
The pupils stand up when their teacher enters.

added by an unknown member, date unknown
➜ #393351Uczniowie wstają gdy ich nauczyciel wchodzi.

linked by kertoip, May 25, 2010
➜ #494063Учні встають коли заходить вчитель.

linked by anastasishko, September 2, 2010
➜ #710089Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt.

linked by samueldora, January 13, 2011
➜ #1489248Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.

linked by sacredceltic, March 16, 2012
➜ #1703347La lernantoj ekstaras, kiam ilia instruisto eniras.

linked by rkqb, July 17, 2012
➜ #2349975Die Schüler stehen auf, wenn der Lehrer hereinkommt.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 1, 2013
➜ #3443100La lernantoj ekstaras, kiam eniras ilia instruisto.

linked by PaulP, February 13, 2022
➜ #12045933Ученики встают, когда заходит учитель.

linked by Wezel, September 10, 2023