Logs

  • date unknown
Reading is to the mind what exercise is to the body.
  • date unknown
linked to #142667
linked to #1645947
linked to #1827073
  • CK
  • Nov 15th 2014, 17:32
linked to #3631905
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:15
linked to #3632500

Sentence #271903

eng
Reading is to the mind what exercise is to the body.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Legado estas por la spirito, kio fizika ekzerciĝo estas por la korpo.
fra
La lecture est à l'esprit ce que l'exercice physique est au corps.
jpn
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
読書(どくしょ)精神(せいしん) にとって 、 運動(うんどう)肉体(にくたい)(たい)する の と (おな)関係(かんけい) に ある 。
jpn
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
読書(どくしょ)精神(せいしん)(たい)する 関係(かんけい) は 、 運動(うんどう)身体(しんたい)(たい)する 関係(かんけい)(おな)じ 。
jpn
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
精神(せいしん) にとって の 読書(どくしょ)肉体(にくたい) にとって の 運動(うんどう)()たる 。
pol
Lektura jest dla umysłu tym czym ćwiczenia dla ciała.

Comments

sacredceltic
Nov 15th 2014, 12:28
duplicate of http://tatoeba.org/fre/sentences/show/271903


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3631905 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
Jan 20th 2015, 06:15
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3631905