menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 22, 2016 June 22, 2016 at 3:10:13 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228939

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #142527静かにしていなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Keep quiet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1076641Reste tranquille.

linked by sacredceltic, September 1, 2011
➜ #1076642Restez tranquille.

linked by sacredceltic, September 1, 2011
➜ #1076643Restez tranquilles.

linked by sacredceltic, September 1, 2011
➜ #1076800Bleibt ruhig.

linked by sacredceltic, September 1, 2011
➜ #478939Не шуми.

linked by shanghainese, September 1, 2011
➜ #1249933Sessiz ol.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #585604Sakin ol.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #478939Не шуми.

unlinked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #2173831Замолчите.

linked by Tretiz, January 29, 2013
➜ #2368299Houd je rustig.

linked by megamanenm, April 10, 2013
➜ #2850839Henni-aneɣ.

linked by Amastan, November 15, 2013
➜ #2999371Потише.

linked by Ooneykcall, January 21, 2014
➜ #4319665Потивко.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #1235333Fique quieta.

linked by Ricardo14, July 10, 2015
➜ #272075Keep quiet!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4543230Budi tih.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4894677Մի աղմկիր:

linked by venticello, February 7, 2016
➜ #4894678Մի աղմկեք:

linked by venticello, February 7, 2016
➜ #5003635Tišina.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5056589

linked by Guybrush88, April 11, 2016
➜ #5056590

linked by Guybrush88, April 11, 2016
➜ #5056591

linked by Guybrush88, April 11, 2016
➜ #5056592

linked by Guybrush88, April 11, 2016
➜ #5056593

linked by Guybrush88, April 11, 2016
➜ #5056594

linked by Guybrush88, April 11, 2016
➜ #5056593

unlinked by Horus, April 11, 2016
➜ #2194640State tranquilli.

linked by Horus, April 11, 2016
➜ #5056594

unlinked by Horus, April 11, 2016
➜ #2194641State tranquille.

linked by Horus, April 11, 2016
➜ #5056590

unlinked by Horus, April 11, 2016
➜ #2194636Stai tranquilla.

linked by Horus, April 11, 2016
➜ #5056589

unlinked by Horus, April 11, 2016
➜ #756462Stai tranquillo.

linked by Horus, April 11, 2016
➜ #5056591

unlinked by Horus, April 11, 2016
➜ #2194638Stia tranquillo.

linked by Horus, April 11, 2016
➜ #5056592

unlinked by Horus, April 11, 2016
➜ #2194639Stia tranquilla.

linked by Horus, April 11, 2016
➜ #4572203Fique quieto.

linked by bill, May 17, 2016
➜ #1604757Quédense tranquilos.

linked by Horus, June 22, 2016
➜ #5357319שמור על שקט.

linked by fekundulo, August 20, 2016
➜ #5358594Κάνε ησυχία.

linked by user73060, August 21, 2016
➜ #5358595Κάντε ησυχία.

linked by user73060, August 21, 2016
➜ #3278380চুপ করো।

linked by tanay, October 25, 2016
➜ #3278379চুপ কর।

linked by tanay, October 25, 2016
➜ #5627112Bądź cicho.

linked by machmet, November 21, 2016
➜ #5729221Pysy hiljaa.

linked by awrynai, January 2, 2017
➜ #5942959Тихо будь.

linked by CK, March 12, 2017
➜ #5942960Тиша.

linked by CK, March 12, 2017
➜ #6148806Retinete silentium.

linked by CarpeLanam, July 5, 2017
➜ #4905408Тихше.

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #4906621Замовкніть.

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #6817167Fica quieto.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #6817168Fica quieta.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #6829785छुप रह।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #6829786छुप रहो।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #6829787छुप रहिए।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #7081983Susem.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081742Sres iman-ik.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7937979Yuwaslygy saklañ.

linked by Shirina, May 27, 2019
➜ #8004596Памаўчыце.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8363290조용히 해.

linked by Eunhee, December 4, 2019
➜ #5102187保持安静！

linked by Yorwba, December 21, 2019
➜ #8399218Stai liniștit.

linked by PaulP, December 23, 2019
➜ #8677511Panatilihing tahimik.

linked by England, April 13, 2020
➜ #3772444शांत व्हा.

linked by sabretou, April 13, 2020
➜ #3772443शांत हो.

linked by sabretou, April 13, 2020
➜ #8677850शांत राहा.

linked by sabretou, April 13, 2020
➜ #8692146เงียบ

linked by pastelite, April 19, 2020
➜ #1201093Fiquem calmos.

linked by PaulP, October 11, 2020
➜ #1291356Reste tranquille !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1291357Restez tranquille !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #6382045Taisez-vous.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #458839Calme-toi.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #458839Calme-toi.

unlinked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7349229Blijf stil.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7263397Wees stil!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #2368299Houd je rustig.

unlinked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1592269Csendet!

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #1592271Csöndet!

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #4535676Maradj csendben!

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #9771441शोर ना कॅरे ।

linked by rajneesh1315, February 17, 2021
➜ #9773822चुपा रॅा ।

linked by rajneesh1315, February 18, 2021
➜ #7584017Buď ticho!

linked by Dominika7, February 23, 2021
➜ #7584018Buďte ticho!

linked by Dominika7, February 23, 2021
➜ #10171072Bitni̱.

linked by Tango, July 14, 2021
➜ #10653152האַלט דאָס מויל.

linked by shekitten, February 1, 2022
➜ #10653153שװײַג.

linked by shekitten, February 1, 2022
➜ #10653154שװײַגט.

linked by shekitten, February 1, 2022
➜ #10940480Vær stille.

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #11175497ᱪᱩᱯ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022
➜ #11469591Kayate.

linked by shekitten, January 19, 2023
➜ #11486089សូមស្ងាត់។

linked by Vethya, January 26, 2023
➜ #11486090ស្ងាត់។

linked by Vethya, January 26, 2023
➜ #142495静粛にしていなさい。

linked by CK, January 24, 2024