»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #14020
  • date unknown
linked to #190055
  • date unknown
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
linked to #1322676
linked to #1881280
linked to #2151019
linked to #2151029
linked to #2752497
linked to #2752601
linked to #2912179
linked to #3081615
  • maks
  • 2016-02-16 12:04
linked to #4916258

Sentence #27211

eng
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
一方面我们虽然蒙受了损失,但另一方面我们从这次经验中学到了很多。
一方面我們雖然蒙受了損失,但另一方面我們從這次經驗中學到了很多。
deu
Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
deu
Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.
fin
Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.
fra
D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.
heb
מחד סבלנו הפסדים רבים ומאידך למדנו רבות מהנסיון המר.
jpn
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
lit
Viena vertus, patyrėme didžiulius nuostolius, tačiau, kita vertus, daug ko pasimokėme iš šio patyrimo.
rus
С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.
spa
Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.
tur
Bir taraftan ağır kayıplar verdik fakat diğer taraftan deneyimden birçok şey öğrendik.
epo
Unuflanke ni suferis grandan perdon, sed aliflanke ni multe lernis de tiu travivaĵo.
por
Por um lado sofremos uma grande perda, mas por outro aprendemos muito com a experiência.

Comments

There are no comments for now.