menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The soap hurt my eyes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #142358石けんが目にしみました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #392990Mydło podrażniło mi oczy.

linked by kertoip, May 24, 2010
➜ #1211828El jabón me hizo daño en los ojos.

linked by Shishir, November 1, 2011
➜ #1221473Sabun gözlerimi acıttı.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1316477Le savon me piqua les yeux.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1337525Sapo oculos meos vulneravit.

linked by alexmarcelo, January 4, 2012
➜ #1337564Le savon m'a piqué les yeux.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1594720Csípi a szemem a szappan.

linked by Trillian, May 27, 2012
➜ #1720763הסבון צרב לי בעיניים.

linked by MrShoval, July 23, 2012
➜ #2261366साबणामुळे माझे डोळे दुखू लागले.

linked by sabretou, February 26, 2013
➜ #2261367साबणाने माझे डोळे दुखायला लागले.

linked by sabretou, February 26, 2013
➜ #4071481Сапунот ми ги изгоре очите.

linked by Lepotdeterre, April 14, 2015
➜ #10739928Mýdlo mě štípalo do očí.

linked by aldar, March 27, 2022
➜ #10739930Mýdlo mne štípalo v očích.

linked by aldar, March 27, 2022
➜ #12407950Die Seife tut mir in den Augen weh.

linked by mayabe, April 9, 2024