About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #142340
  • date unknown
Look before you leap. [Proverb]
Look before you leap.
linked to #972167
linked to #1134728
linked to #1134729
  • duran
  • Nov 27th 2011, 18:00
linked to #1266309
  • CK
  • Dec 8th 2013, 15:55
linked to #2912921
  • Silja
  • Apr 30th 2014, 13:22
linked to #3217325
linked to #2912919

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #272230

eng
Look before you leap.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fin
Katso ennen kuin hyppäät.
fra
Regarde avant de sauter.
fra
Regardez avant de sauter.
jpn
飛ぶ前に見よ。
飛ぶ[とぶ] 前[まえ] に[] 見よ[みよ] 。[]
jpn
石橋をたたいて渡れ。
石橋[いしばし] を[] たたい[] て[] 渡れ[わたれ] 。[]
rus
Семь раз примерь, а один отрежь.
tur
Atlamadan önce bak.
zsm
Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis.
chv
Сикиччен пӑх.
chv
Сикес умӗн пӑх.
epo
Rigardu antaŭ ol salti.
ina
Proba septe vices ante que tu talia le drappo.
por
Antes que te cases vê bem o que fazes.
por
Meça sete vezes antes de cortar o pano.

Comments

Horus
8 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2912921

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.