menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 27246

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

The boy who writes best wins the prize.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 190090一番上手に書く少年が賞をもらいます。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1776882Der Junge, der am besten schreibt, wird den Preis gewinnen.

ligita de Grim_fandango, 2012-aŭgusto-15
➜ n-ro 1776889Мальчик, который пишет лучше, получает награду.

ligita de Balamax, 2012-aŭgusto-15
➜ n-ro 1825181Die seun wat die beste skryf, wen die prys.

ligita de wwkudu, 2012-septembro-07
➜ n-ro 4918193En iyi yazan çocuk ödülü kazanır.

ligita de duran, 2016-februaro-17
➜ n-ro 2038727La knabo, kiu plej bone skribas, gajnas la premion.

ligita de PaulP, 2022-junio-30
➜ n-ro 12336912O garoto que escrever melhor ganhará o prêmio.

ligita de carlosalberto, 2024-februaro-24
➜ n-ro 12336914O neno que mellor escriba gañará o premio.

ligita de carlosalberto, 2024-februaro-24
➜ n-ro 12336915Băiatul care scrie cel mai bine va câștiga premiul.

ligita de carlosalberto, 2024-februaro-24
➜ n-ro 12336917Puer qui optimum scribat praemium feret.

ligita de carlosalberto, 2024-februaro-24
➜ n-ro 12336922Το αγόρι που γράφει τα καλύτερα θα κερδίσει το βραβείο.

ligita de carlosalberto, 2024-februaro-24