menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27246

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The boy who writes best wins the prize.

added by an unknown member, date unknown
➜ #190090一番上手に書く少年が賞をもらいます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1776882Der Junge, der am besten schreibt, wird den Preis gewinnen.

linked by Grim_fandango, August 15, 2012
➜ #1776889Мальчик, который пишет лучше, получает награду.

linked by Balamax, August 15, 2012
➜ #1825181Die seun wat die beste skryf, wen die prys.

linked by wwkudu, September 7, 2012
➜ #4918193En iyi yazan çocuk ödülü kazanır.

linked by duran, February 17, 2016
➜ #2038727La knabo, kiu plej bone skribas, gajnas la premion.

linked by PaulP, June 30, 2022
➜ #12336912O garoto que escrever melhor ganhará o prêmio.

linked by carlosalberto, February 24, 2024
➜ #12336914O neno que mellor escriba gañará o premio.

linked by carlosalberto, February 24, 2024
➜ #12336915Băiatul care scrie cel mai bine va câștiga premiul.

linked by carlosalberto, February 24, 2024
➜ #12336917Puer qui optimum scribat praemium feret.

linked by carlosalberto, February 24, 2024
➜ #12336922Το αγόρι που γράφει τα καλύτερα θα κερδίσει το βραβείο.

linked by carlosalberto, February 24, 2024