About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #141980
  • date unknown
The snow lasted four days.
linked to #866390
  • duran
  • Dec 14th 2011, 22:55
linked to #1300063
linked to #1295471
linked to #1869951
linked to #1295469
linked to #1869947
linked to #1295470
unlinked from #1300063
linked to #1300063
linked to #1296303
linked to #1296304
linked to #1226810
linked to #1869949
linked to #386606
linked to #1869911
linked to #1869945
linked to #359972
linked to #1295468
linked to #3518797
linked to #3518825
linked to #3518827
linked to #3518884
linked to #3518888

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #272590

eng
The snow lasted four days.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Det sneede konstant i fire dage.
dan
Det har sneet konstant i fire dage.
deu
Es hat vier Tage lang geschneit.
epo
Neĝis senĉese dum kvar tagoj.
epo
Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.
epo
Kontinue neĝis kvar tagojn.
epo
Daŭre neĝis dum kvar tagoj.
epo
Ade neĝis dum kvar tago.
epo
Neĝadis dum kvar tagoj.
epo
La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
ita
La neve è durata quattro giorni.
ita
La neve durò quattro giorni.
jpn
雪は、4日間も降り続いた。
雪[ゆき] は[] 、[] 4[よん] 日間[にちかん] も[] 降り続い[ふりつづい] た[] 。[]
nob
Snøen fortsatte å falle i fire dager.
nob
Det snødde kontinuerlig i fire dager.
nob
De har snød fortsatt i fire dager.
rus
Снег шёл четыре дня.
rus
Снег лежал четыре дня.
spa
Estuvo cuatro días seguidos nevando.
sqi
Bora zgjati katër ditë.
swe
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
tur
Kar dört gün sürdü.
dan
Det har sneet i fire dage.
deu
Es schneite vier Tage lang.
deu
Der Schnee blieb vier Tage liegen.
eng
It snowed for four days.
epo
Neĝis dum kvar tagoj.
fin
Satoi lunta neljä päivää.
fin
Lumensatamista jatkui neljä päivää.
hun
Négy napig havazott.
isl
Það snjóaði stanslaust í fjóra daga.
isl
Það er búið að snjóa stöðugt í fjóra daga.
pol
Śnieg padał cztery dni.
srp
Sneg je nastavljao da pada četiri dana.
srp
Snag non-stop pada četiri dana.
srp
Sneg je neprestano padao četri dana.
ukr
Сніг йшов чотири дні.

Comments

Pfirsichbaeumchen
Sep 25th 2014, 12:11
Does this mean that it kept snowing for four days or that it was four days until the snow melted away?
CK
CK
Sep 25th 2014, 12:23 - edited Sep 25th 2014, 12:26
It could mean either.
I notice that the existing Japanese translation means it snowed for four days.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.