menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141972雪は解けてしまっている。

linked by an unknown member, date unknown
The snow is melted.

added by an unknown member, date unknown
➜ #337616Сніг розтав.

linked by Demetrius, November 2, 2009
➜ #377377De sneeuw is gesmolten.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #672019La nieve se ha derretido.

linked by darinmex, December 17, 2010
➜ #1041205Kar eridi.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1220177A neve derreteu-se.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #1520948Снег растаял.

linked by sharptoothed, November 5, 2014
➜ #3696212La neve è sciolta.

linked by Guybrush88, December 16, 2014
➜ #4249921Sneen er smeltet.

linked by danepo, June 3, 2015
➜ #4383755

linked by Guybrush88, July 18, 2015
➜ #4383755

unlinked by Horus, July 18, 2015
➜ #838701La neve si è sciolta.

linked by Horus, July 18, 2015
➜ #4548598La neige est fondue.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #838700The snow has melted.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5412762La neĝo estas fandita.

linked by PaulP, September 8, 2016
➜ #1409378雪化了。

linked by verdastelo9604, February 25, 2017
➜ #6635034Сніг розтанув.

linked by Internecivus, January 28, 2018
➜ #838700The snow has melted.

unlinked by CK, April 21, 2018
➜ #7726507Zăpada s-a topit.

linked by CataG, January 15, 2019
➜ #4249910La neĝo fandiĝis.

linked by PaulP, August 22, 2020