About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan.
- date unknown
linked to 141795
fekundulo - Sep 19th 2012, 15:07
linked to 1852497
MrShoval - Sep 20th 2012, 21:41
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
Pfirsichbaeumchen - Sep 20th 2012, 21:55
linked to 1854834
Pfirsichbaeumchen - Sep 20th 2012, 22:07
linked to 1854873

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #272775

eng
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
先生[せんせい] 、[] ごらん[] 下さい[ください] 。[] ヨルダン[] の[] 向こう[むこう] で[] あなた[] と[] 一緒[いっしょ] に[] い[] た[] こと[] が[] あり[] 、[] そして[] 、[] あなた[] が[] あかし[] を[] し[] て[] おら[] れ[] た[] あの[] かた[] が[] 、[] バプテスマ[] を[] 授け[さづけ] て[] おり[] 、[] 皆[みな] の[] 者[もの] が[] 、[] その[] かた[] の[] ところ[] へ[] 出かけ[でかけ] て[] い[] ます[] 。[]
Showjpn
ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
ラビ[] 、[] 視よ[みよ] 、[] 汝[なんじ] とともに[] ヨルダン[] の[] 彼方[かなた] に[] あり[] し者[ししゃ] 、[] なん[] ぢ[] が[] 證[] せ[] し者[ししゃ] 、[] バプテスマ[] を[] 施し[ほどこし] 、[] 人[ひと] みな[] その[] 許[もと] に[] 往く[ゆく] なり[] 。[]