About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #141759
  • date unknown
The teacher and I sat counting face to face.
  • Dejo
  • Sep 26th 2010, 17:38
linked to #534484
The teacher and I sat face to face.
linked to #917732
The teacher and I sat face to face.
linked to #921039
linked to #1113630
linked to #2225402
linked to #3151380

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #272811

eng
The teacher and I sat face to face.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
eng
The teacher and I sat facing each other.
epo
La instruisto kaj mi sidis vid-al-vide.
fra
L'instituteur et moi étions assis face à face.
jpn
先生と私は向かい合って座っていた。
先生[せんせい] と[] 私[わたし] は[] 向かい合っ[むかいあっ] て[] 座っ[すわっ] て[] い[] た[] 。[]
rus
Мы с учителем сидели лицом к лицу.
spa
El profesor y yo nos sentamos cara a cara.
fra
J’étais assis face à face avec le professeur.
fra
J’étais assise face à face avec le professeur.
fra
L'instituteur et moi étions assis les yeux dans les yeux.
por
Eu e o professor estávamos sentados cara a cara.
por
Eu e o professor estávamos sentados frente a frente.