About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The other day I met him in Kyoto.
  • date unknown
linked to #141467
linked to #657339
linked to #657340
  • CK
  • Feb 28th 2012, 14:09
The other day, I met him in Kyoto.
linked to #2777341
linked to #984078

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273103

eng
The other day, I met him in Kyoto.
deu
Ich habe ihn kürzlich in Kyoto getroffen.
deu
Ich traf ihn kürzlich in Kyoto.
fin
Tässä eräänä päivänä kohtasin hänet Kiotossa.
jpn
先日京都で彼にあった。
先日[せんじつ] 京都[きょうと] で[] 彼[かれ] に[] あっ[] た[] 。[]
spa
Me lo encontré hace poco en Kioto.
ber
Tikkelt-nni yezrin, mlaleɣ-t-id deg Kyoto.
epo
Mi renkontis lin freŝdate en Kioto.
por
Encontrei-o há pouco tempo em Quioto.