menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2731357

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 25, 2015 June 25, 2015 at 10:00:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306331

aldar aldar December 7, 2019 December 7, 2019 at 10:47:46 PM UTC link Permalink

Wrong flag.
A.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8371185 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 lovermann lovermann December 27, 2019 December 27, 2019 at 11:17:16 AM UTC link Permalink

done.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8371185 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 27, 2019 December 27, 2019 at 11:30:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8371185

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #335204Il n'y a pas de quoi avoir peur..

Бояться нечего.

added by marafon, September 10, 2013
➜ #335204Il n'y a pas de quoi avoir peur.

linked by marafon, September 10, 2013
➜ #19177There's nothing to be afraid of.

linked by marafon, September 10, 2013
➜ #1185237There is nothing to fear.

linked by marafon, September 10, 2013
➜ #329830No hay nada que temer.

linked by marafon, September 10, 2013
➜ #2731380

linked by shanghainese, September 10, 2013
➜ #601328Estas nenio timinda.

linked by martinod, August 31, 2014
➜ #3667295Лӱдаш нимолан.

linked by Erviy, December 1, 2014
➜ #1703425There is nothing to be scared of.

linked by odexed, December 12, 2014
➜ #954409There's nothing to be scared of.

linked by odexed, December 12, 2014
➜ #1704897No hay nada de qué asustarse.

linked by odexed, December 12, 2014
➜ #1667022No hay nada de lo que temer.

linked by odexed, December 12, 2014
➜ #2731380

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1550873אין ממה לפחד.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3286823There's nothing to fear.

linked by Horus, June 25, 2015
➜ #609799Es gibt nichts zu fürchten.

linked by marafon, May 8, 2018
➜ #1897861There's no danger.

linked by Horus, December 27, 2019
➜ #3455363Není se čeho bát.

linked by Horus, December 27, 2019
➜ #6944667Nenio timindas.

linked by martinod, January 12, 2021
➜ #536517Estas nenio por timi.

linked by martinod, January 12, 2021
➜ #10854593Non c'è niente di cui avere paura.

linked by dnnywld, May 24, 2022
➜ #6127897Der er intet at frygte.

linked by Wezel, May 31, 2023