About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I went to Europe before the war.
  • date unknown
linked to #141314
linked to #379360
linked to #463525
linked to #489450
  • Alois
  • Dec 10th 2010, 22:02
linked to #660252
linked to #939598
linked to #1144322
linked to #1421207
  • Eldad
  • Feb 24th 2012, 23:11
linked to #1453905
linked to #1532684
linked to #1881192
linked to #3406994
linked to #3406995
linked to #3406996
linked to #3406997
linked to #3406998
linked to #3406999

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273257

eng
I went to Europe before the war.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi translokiĝis al Eŭropo antaŭ la milito.
fra
Je suis allé en Europe avant guerre.
fra
Je suis allé en Europe avant la guerre.
heb
נסעתי לאירופה לפני המלחמה.
ita
Sono andato in Europa prima della guerra.
ita
Io sono andato in Europa prima della guerra.
ita
Sono andata in Europa prima della guerra.
ita
Io sono andata in Europa prima della guerra.
ita
Andai in Europa prima della guerra.
ita
Io andai in Europa prima della guerra.
jpn
戦前、ヨーロッパへ行きました。
戦前[せんぜん] 、[] ヨーロッパ[] へ[] 行き[いき] まし[] た[] 。[]
nld
Voor de oorlog ging ik naar Europa.
por
Eu fui para a Europa antes da guerra.
ron
Am fost în Europa înainte de război.
spa
Fui a Europa antes de la guerra.
tur
Ben savaştan önce Avrupa'ya gittim.
vie
Tôi đã đến châu Âu trước khi có chiến tranh.
epo
Antaŭ la milito mi iris al Eŭropo.
lit
Prieš karą nuvykau į Europą.
pes
قبل از جنگ من به اروپا نقل مکان کردم.

Comments

Quazel
Jun 14th 2011, 23:29
The word which is used in japanese is 戦前, and I'm not really sure it fits with "vefore the war"

> Maybe you should use pre-war period or pre-war era ?
Quazel
Jun 14th 2011, 23:29
before*

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.