התרגום הנאיבי של המשפט הזה לעברית נשמע לא טוב, ומצד שני, אני לא חושב שקיים למשפט כזה פשוט תרגום שהוא לא תרגום נאיבי.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2573641 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2573641
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by Zifre, June 6, 2011
linked by Zifre, June 6, 2011
linked by boracasli, June 25, 2011
linked by alexmarcelo, December 18, 2011
linked by alexmarcelo, January 13, 2012
linked by Guybrush88, May 17, 2012
linked by marcelostockle, May 20, 2012
linked by Horus, January 20, 2015
linked by marafon, January 28, 2015
linked by CK, July 19, 2015
linked by Vortarulo, August 10, 2015
linked by PaulP, October 10, 2015
linked by al_ex_an_der, January 11, 2016
linked by dzoja, December 27, 2016
linked by dzoja, December 27, 2016
linked by dzoja, December 27, 2016
linked by soliloquist, October 9, 2018
linked by piterkeo, October 14, 2021
linked by PaulP, November 3, 2022
linked by robingaspi, February 4, 2023