About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
War broke out in 1939.
  • date unknown
linked to #139088
  • date unknown
linked to #141277
linked to #368001
linked to #368035
  • saeb
  • Apr 8th 2010, 12:08
linked to #377062
  • saeb
  • Apr 8th 2010, 12:08
linked to #377063
  • saeb
  • Apr 8th 2010, 12:08
linked to #377064
linked to #387324
linked to #405534
linked to #478623
linked to #387324
linked to #962796
  • hundo
  • Jun 27th 2011, 21:51
linked to #962835
linked to #1199184
  • duran
  • Jan 12th 2013, 23:03
linked to #2140930
linked to #2688239
linked to #3608877

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273295

eng
War broke out in 1939.
ara
اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
ara
اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
ara
اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.
deu
Der Krieg brach 1939 aus.
epo
La milito eksplodis en 1939.
fra
La guerre a éclaté en 1939.
ita
La guerra è scoppiata nel 1939.
ita
La guerra scoppiò nel 1939.
jpn
戦争は1939年に勃発した。
戦争[せんそう] は[] 1[いち] 9[きゅう] 3[さん] 9[きゅう] 年[ねん] に[] 勃発[ぼっぱつ] し[] た[] 。[]
pol
Wojna wybuchła w roku 1939.
por
A guerra se espalhou em 1939.
rus
Война вспыхнула в 1939.
spa
La guerra explotó en 1939.
spa
La guerra estalló en 1939.
tur
Savaş 1939 yılında patlak verdi.
cmn
战争在1939年爆发了。
戰爭在1939年爆發了。
zhànzhēng zài 1939 nián bàofā le 。
dan
Krigen brød ud i 1939.
eng
The war broke out in 1939.
fra
La guerre s'est déclenchée en 1939.
fra
La guerre éclata en 1939.
grn
Ñorairõ isarambipáma ary 1939-pe.
heb
המלחמה פרצה בשנת 1939.
nld
De oorlog brak uit in 1939.
zsm
Perang itu telah meletus pada tahun 1939.