About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
War doesn't make anybody happy.
  • date unknown
linked to #141269
  • TRANG
  • Jul 14th 2009, 23:57
linked to #335211
linked to #489071
linked to #879561
  • duran
  • May 12th 2012, 15:19
linked to #963686
linked to #752569
linked to #417091
linked to #335259
linked to #3608879

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273303

eng
War doesn't make anybody happy.
cmn
战争不会使任何人幸福。
戰爭不會使任何人幸福。
zhànzhēng bùhuì shǐ rènhérén xìngfú 。
epo
Milito feliĉigas neniun.
fra
La guerre ne rend personne heureux.
jpn
戦争は誰をも幸福にしない。
戦争[せんそう] は[] 誰[だれ] を[] も[] 幸福[こうふく] に[] し[] ない[] 。[]
jpn
戦争はみんなを不幸せにする。
戦争[せんそう] は[] みんな[] を[] 不幸せ[ふしあわせ] に[] する[] 。[]
nld
Niemand wordt gelukkig van oorlog.
por
A guerra não faz ninguém feliz.
rus
Война не делает никого счастливым.
spa
La guerra no hace feliz a nadie.
tur
Savaş kimseyi mutlu etmez.
ber
Amgaru ur yessefṛaḥ yiwen.
ber
Amgaru ur yessimir yiwen.
deu
Der Krieg macht alle unglücklich.
deu
Krieg macht niemanden glücklich.
epo
Milito neniun feliĉigas.
fra
La guerre ne rend heureux personne.
tur
Savaş hiç kimseyi mutlu etmez.
ukr
Війна нікому не приносить щастя.
yid
קריג מאַכט קײנעם גליקלעך.