About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
War concerns us all.
  • date unknown
linked to #141266
linked to #489077
linked to #822409
linked to #689717
linked to #973864
linked to #973865
linked to #973867
linked to #1473261
  • Biga
  • Mar 11th 2012, 18:24
linked to #1480824
  • duran
  • Dec 10th 2012, 17:51
linked to #932014

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273306

eng
War concerns us all.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Der Krieg betrifft uns alle.
deu
Krieg geht uns alle etwas an.
epo
Milito koncernas nin ĉiujn.
fra
La guerre nous concerne tous.
jpn
戦争は我々すべてにかかわることだ。
戦争[せんそう] は[] 我々[われわれ] すべて[] に[] かかわる[] こと[] だ[] 。[]
kor
전쟁은 우리 모두와 연관된다.
nld
Oorlog gaat ons allen aan.
rus
Война касается всех нас.
spa
La guerra nos concierne a todos.
tur
Savaş hepimizi ilgilendiriyor.
ara
الحرب تهمنا جميعاً .
ber
Amgaru yerza-aɣ akk.
ces
Válka se týká nás všech.
hun
A háború mindnyájunkat érint.
lit
Karas liečia mus visus.
nds
Krieg geiht uns all wat an.