About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Generally speaking, history repeats itself.
  • date unknown
linked to #190179
linked to #393717
linked to #394181
  • saeb
  • May 27th 2010, 17:42
linked to #394966
  • saeb
  • May 27th 2010, 17:43
linked to #394967
linked to #670241
linked to #1022576
linked to #1087170
linked to #1759252
linked to #1759253
linked to #1823125
linked to #1852889
linked to #2398420
linked to #2687418

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27337

eng
Generally speaking, history repeats itself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
ara
غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.
ber
S umata, amezruy yettɛawad-d iman-nnes.
ber
S umata, amezruy yettales-d iman-nnes.
deu
Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
fra
En règle générale, l'histoire se répète.
heb
באופן כללי, ההיסטוריה חוזרת על עצמה.
ind
Pada umumnya, sejarah akan terulang kembali.
ita
Il generale, la storia si ripete.
jpn
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
一般[いっぱん] 的[てき] に[] いえ[] ば[] 、[] 歴史[れきし] は[] 繰り返す[くりかえす] 。[]
por
De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
rus
Говоря в общем, история повторяется.
spa
Generalmente hablando, la historia se repite.
tur
Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.
epo
Ĝenerale dirite: Historio ripetiĝas.
epo
Ĝenerale la historio ripetiĝas.
fin
Yleisesti ottaen, historia toistaa itseään.
fra
Comme on dit communément : L'histoire se répète.
pol
Mówiąc ogólnie, historia się powtarza.