menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273394

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141178船が沈んでいく。

linked by an unknown member, date unknown
The ship is sinking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370458Das Schiff sinkt.

linked by Wolf, March 9, 2010
➜ #429472Le bateau coule.

linked by gasche, July 18, 2010
➜ #966232La nave sta affondando.

linked by Guybrush88, June 29, 2011
➜ #1023407La nave se hunde.

linked by arashi_29, August 5, 2011
➜ #1261117Gemi batıyor.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1291681O navio está afundando.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #378104Het schip zinkt!

linked by martinod, January 17, 2012
➜ #1371487Корабль тонет.

linked by Biga, January 19, 2012
➜ #1423131El barco se hunde.

linked by peibolvig, February 8, 2012
➜ #1423132O barco está a afundirse.

linked by peibolvig, February 8, 2012
➜ #1426012האונייה שוקעת.

linked by MrShoval, February 9, 2012
➜ #1426014האונייה טובעת.

linked by MrShoval, February 9, 2012
➜ #2030856Skeppet sjunker.

linked by Lazzlo, November 23, 2012
➜ #2157260Laivas skęsta.

linked by fanty, January 21, 2013
➜ #3049399Skipet synker.

linked by eirik174, February 16, 2014
➜ #3049405

linked by eirik174, February 16, 2014
➜ #3125508Skibet synker.

linked by danepo, March 25, 2014
➜ #3881122mol'eghlI' bIQ Duj.

linked by Vortarulo, February 20, 2015
➜ #4084155Бродот тоне.

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #1177634The ship is sinking!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4421479Loď se potápí.

linked by zebrozebry, July 31, 2015
➜ #4799057Ta sumí el barco.

linked by mervert1, December 30, 2015
➜ #6219505Корабель тоне!

linked by deniko, August 31, 2017
➜ #454993La ŝipo subakviĝas.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #568901La ŝipo sinkas.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #2683087Laiva uppoaa.

linked by Orava, February 24, 2018
➜ #7852954A hajó süllyed.

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #8489597Merül a hajó.

linked by maaster, January 25, 2020
➜ #9075340जहाज बुडत आहे.

linked by sabretou, September 26, 2020
➜ #10336776Le nave se affunda.

linked by shekitten, October 3, 2021
➜ #10336858די שיף גייט אונטער.

linked by shekitten, October 3, 2021
➜ #10339912Loď sa potápa.

linked by Dominika7, October 4, 2021
➜ #10520250Aɣerrabu la izedder.

linked by Rafik, November 20, 2021
➜ #10520251Lbabur la iɣerreq.

linked by Rafik, November 20, 2021
➜ #10854482کەشتییەکە خەریکە نوقم دەبێت.

linked by Sarchia, May 24, 2022
➜ #12039084La barcon afonda.

linked by shekitten, September 5, 2023
➜ #12498497Skipet søkk.

linked by Just_Some_Guy, June 9, 2024
➜ #8349851tomo tawa telo li kama anpa.

linked by rul, July 20, 2024
➜ #12590837La navo sinkas.

linked by rul, July 20, 2024