menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The ship changed its course.

added by an unknown member, date unknown
➜ #141115船は進路を変えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #370505Das Schiff wechselte seinen Kurs.

linked by Wolf, March 9, 2010
➜ #1332162Gemi seyrini değiştirdi.

linked by duran, December 31, 2011
➜ #1561521Das Schiff änderte seinen Kurs.

linked by arcticmonkey, May 4, 2012
➜ #1561522Das Schiff hat seinen Kurs geändert.

linked by arcticmonkey, May 4, 2012
➜ #1609171Корабель змінив свій курс.

linked by deniko, June 6, 2012
➜ #3047484

linked by al_ex_an_der, February 15, 2014
➜ #3049400Skipet endret kurs.

linked by eirik174, February 16, 2014
➜ #3125522Skibet ændrede kurs.

linked by danepo, March 25, 2014
➜ #3126035El barco cambió de rumbo.

linked by marcelostockle, March 25, 2014
➜ #4088219Бродот смени правец.

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015
➜ #4438134O navio mudou seu curso.

linked by Jeve, August 8, 2015
➜ #4805372Судно сменило курс.

linked by odexed, January 2, 2016
➜ #4805373Судно изменило курс.

linked by odexed, January 2, 2016
➜ #10581732La barcon ia cambia sua curso.

linked by abburns, December 25, 2021
➜ #11726010Navis cursus mutavit.

linked by soridsolid, April 30, 2023
➜ #11726011Navis cursus suum mutavit.

linked by soridsolid, April 30, 2023
➜ #831567Le bateau changea de cap.

linked by lbdx, March 12, 2024
➜ #12367801Le navire a changé de cap.

linked by lbdx, March 12, 2024
➜ #4674018Корабль изменил курс.

linked by marafon, February 19, 2025
➜ #13048718Корабль сменил курс.

linked by marafon, February 19, 2025