»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
  • date unknown
linked to #141007
linked to #1530239
linked to #442925
linked to #2808820

Sentence #273565

eng
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
deu
Wer den Pfennig nicht achtet, wird keines Gulden Herr.
jpn
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
rus
Копейка рубль бережёт.
deu
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.
eng
A penny saved is a penny earned.
eng
Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
epo
Kiu groŝon ne akceptas, riĉaĵon ne kolektas.
epo
Kiu groŝon ne respektas, riĉaĵon ne kolektas.
epo
Kiu groŝon ne respektas, riĉecon ne kolektas.
hun
Sok kicsi sokra megy.
hun
Aki a kicsit nem becsüli, a sokat nem érdemli.
nld
Een kruimeltje is ook brood.
vie
Năng nhặt chặt bị.

Comments

naXa
2012-07-25 01:44
Similar to #267603.
Ooneykcall
2015-02-09 16:15
This would look better adopted.