Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
  • date unknown
linked to #141007
linked to #1530239
linked to #442925

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273565

eng
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
deu
Wer den Pfennig nicht achtet, wird keines Gulden Herr.
jpn
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
銭[せん] 厘[りん] を[] 大切[たいせつ] に[] すれ[] ば[] 大金[たいきん] は[] おのずと[] たまる[] 。[]
deu
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.
eng
A penny saved is a penny earned.
eng
Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
epo
Kiu groŝon ne akceptas, riĉaĵon ne kolektas.
epo
Kiu groŝon ne respektas, riĉaĵon ne kolektas.
epo
Kiu groŝon ne respektas, riĉecon ne kolektas.
nld
Een kruimeltje is ook brood.

Comments

naXa
Jul 25th 2012, 01:44
Similar to #267603.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.