menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I do hope so.

added by an unknown member, date unknown
➜ #140907全くそうなってほしものですよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340885Das hoffe ich.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #374517آمُلُ ذلك.

linked by saeb, April 1, 2010
➜ #489269Ég vona það svo sannarlega.

linked by Swift, August 31, 2010
➜ #574650Das hoffe ich doch sehr.

linked by arcticmonkey, October 20, 2010
➜ #762110Espero que sí.

linked by darinmex, February 20, 2011
➜ #816329Сподіваюся, що так.

linked by aandrusiak, March 29, 2011
➜ #816330Я на це сподіваюся.

linked by aandrusiak, March 29, 2011
➜ #816331Надіюся, що так.

linked by aandrusiak, March 29, 2011
➜ #816332Я надіюся на це.

linked by aandrusiak, March 29, 2011
➜ #1474418Öyle umuyorum.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #1613695Spero proprio di sì.

linked by hitori37, June 8, 2012
➜ #608471Tion mi ja tre esperas.

linked by martinod, January 28, 2013
➜ #4911551Remélem, hogy igen.

linked by maaster, February 14, 2016
➜ #5447192אני באמת מקווה לכך.

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #5885257Очень надеюсь, что так.

linked by marafon, February 19, 2017
➜ #2382415Очень на это надеюсь.

linked by marafon, February 19, 2017
➜ #6966105Eu realmente espero.

linked by Ricardo14, June 27, 2018
➜ #6966108Realmente espero.

linked by Ricardo14, June 27, 2018
➜ #792977Eso espero.

linked by Seael, June 11, 2019
➜ #9758058Би тэгж найдаж байна.

linked by Alkrasnov, March 28, 2021
➜ #10593325Igenis remélem, hogy igen.

linked by kiseva33, December 30, 2021
➜ #2382417Tion mi tre esperas.

linked by PaulP, August 12, 2022
➜ #12297925Merem remélni!

linked by maaster, February 3, 2024