Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm so happy for you.
  • date unknown
linked to #140893
linked to #350337
linked to #515486
linked to #515487
linked to #805937
  • Scott
  • Apr 14th 2011, 23:38
linked to #378611
  • Scott
  • Apr 14th 2011, 23:38
linked to #378610
linked to #846798
linked to #469952
linked to #469951
linked to #2479317
  • gleki
  • Jul 14th 2013, 09:24
linked to #2591242
linked to #2691240
linked to #2691241
linked to #2691242
linked to #2691243
linked to #2691245
linked to #2691246
linked to #2691247
linked to #1462026

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273679

eng
I'm so happy for you.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fra
Je suis si heureux pour toi.
fra
Je suis si heureuse pour toi.
fra
Je suis si heureux pour vous.
fra
Je suis si heureuse pour vous.
ina
Io es si felice pro te.
ita
Sono così felice per te.
ita
Io sono così felice per te.
ita
Sono così felice per voi.
ita
Io sono così felice per voi.
ita
Sono così felice per lei.
ita
Io sono così felice per lei.
jbo
uidaisai
jpn
全く喜ばしいじゃないですか。
全く[まったく] 喜ばしい[よろこばしい] じゃ[] ない[] です[] か[] 。[]
nld
Ik ben zo blij voor je.
por
Estou tão contente por ti.
rus
Я так рад за тебя!
rus
Я так рада за тебя!
spa
Me alegro tanto por ti.
ukr
Я такий радий за тебе.
ukr
Я така рада за тебе.
epo
Mi tiom ĝojas pri vi.
epo
Mi tiel ĝojas por vi.
heb
אני כל כך שמח בשבילך!
hun
Nagyon örülök neked!
hun
Annyira örülök neked!
mhr
Мый тылат верч пеш куанем!
nds
Ik frei mi so för di.
por
Fico muito feliz por você.