About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You're Quite right. [M]
  • date unknown
linked to #140889
  • CK
  • Jun 24th 2010, 17:03
You're quite right.
linked to #444566
linked to #526915
linked to #5650
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:32
linked to #617229
linked to #140904
linked to #444574
linked to #825887
linked to #829904
linked to #414383
unlinked from #5650
  • duran
  • Nov 24th 2011, 06:31
linked to #1258699
linked to #1530724
linked to #1530726
linked to #1530728
linked to #3065926
linked to #1133979

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273682

eng
You're quite right.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
إنك محق تماماً.
bul
Съвсем прав си.
cmn
你是對的。
你是对的。
nǐ shì duì de 。
deu
Du hast völlig recht.
deu
Du hast ganz recht.
eng
You're completely right.
epo
Vi tute pravas.
jpn
全く君が言うとおりだ。
全く[まったく] 君[きみ] が[] 言う[いう] とおり[] だ[] 。[]
jpn
全くですね。
全く[まったく] です[] ね[] 。[]
pol
Masz całkowitą rację.
por
Você está totalmente correto.
rus
Ты совершенно прав.
rus
Ты совершенно права.
tur
Çok haklısın.
yue
你啱。
nei⁵ ngaam¹ 。
yue
你又啱嘅。
nei⁵ jau⁶ ngaam¹ ge³ 。
yue
咁又係。
gam³ jau⁶ hai⁶ 。
bel
Ты цалкам мае рацыю.
bel
Ты зусім праў.
cat
Tens tota la raó.
dan
Du har fuldstændig ret.
deu
Sie haben vollkommen recht.
deu
Du hast vollkommen recht.
deu
Sie haben vollkommen Recht.
eng
It's exactly as you say it is.
eng
You're perfectly right.
eng
You are absolutely right.
eng
You can say that again.
eng
You're completely right!
eng
You're absolutely right!
eng
You are completely right.
eng
You're absolutely right.
eng
You are entirely correct.
eng
You are absolutely correct.
eng
You're totally right.
eng
You're so right.
epo
Vi plene pravas.
epo
Vi pravas absolute.
epo
Vi absolute pravas.
epo
Vi komplete pravas.
epo
Vi estas tute prava.
fra
Tu as parfaitement raison.
fra
Tu as tout à fait raison !
fra
Vous avez parfaitement raison.
fra
Tu as vraiment raison.
fra
Tu as sacrement raison.
fra
Vous avez sacrement raison.
fra
Tu as bien raison.
fra
T'as bien raison.
heb
אתה צודק לחלוטין.
heb
את צודקת לחלוטין.
heb
אתם צודקים לחלוטין.
heb
אתה לגמרי צודק.
ita
Hai totalmente ragione.
ita
Hai completamente ragione.
jpn
あなたはまったく正しい。
あなた[] は[] まったく[] 正しい[ただしい] 。[]
jpn
あなたのいう通りですよ。
あなた[] の[] いう[] 通り[とおり] です[] よ[] 。[]
kor
당신의 생각은 전적으로 옳습니다.
nld
Je hebt helemaal gelijk.
nld
Je hebt volkomen gelijk.
nld
Ge hebt helemaal gelijk.
pes
حق کاملاً با شماست.
pes
شما کاملاً بر حق هستید.
pes
شما کاملاً برحق هستید.
pol
Jesteś absolutnie rację.
pol
Masz całkowicie rację.
por
Tu estás completamente certo!
por
Tu estás completamente certa!
ron
Ai perfectă dreptate.
rus
Вы абсолютно правы.
rus
Ты абсолютно прав!
rus
Ты совершенно прав!
rus
Ты полностью прав!
spa
Tienes toda la razón.
tat
Син тулаем хаклысың.
tlh
bIlughchu'.
tur
Tamamen haklısın.
ukr
Ти цілком прав.
ukr
Ти цілком маєш рацію.