About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I feel like having a drink.
  • date unknown
linked to #190213
linked to #391919
linked to #392896
linked to #496700
linked to #496701
linked to #704241
  • duran
  • Aug 12th 2011, 16:47
linked to #1038716
linked to #1738332
linked to #2113508
  • Inci
  • Mar 26th 2014, 13:32
linked to #3127681
  • Silja
  • Dec 29th 2014, 17:31
linked to #3716934
  • Silja
  • Dec 29th 2014, 17:32
linked to #3717060
  • Silja
  • Dec 29th 2014, 17:47
linked to #3717121

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27371

eng
I feel like having a drink.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Я хацеў бы нешта выпіць.
fin
Minua haluttaa ottaa yhdet.
fin
Minulle maistuisi lasillinen.
fin
Minun tekee mieli ottaa lasillinen.
fra
J'ai envie de boire quelque chose.
jpn
一杯やりたいきがする。
一杯[いっぱい] やり[] たいき[] が[] する[] 。[]
nld
Ik heb zin om iets te drinken.
nld
Ik heb zin in een drankje.
pol
Mam ochotę się napić.
rus
Сейчас бы выпить.
tur
Canım içki içmek istiyor.
ukr
Я маю настрій чогось випити.
ukr
Я маю настрій чогось хильнути.
eng
I feel like a drink.
epo
Mi ŝatas trinki ion.
epo
Mi volus ion trinki.
epo
Mi deziras trinki ion.
nld
Ik zou wat willen drinken.
spa
Se me antoja algo de beber.
ukr
Я хотів би щось випити.
ukr
Мені хочеться щось випити.