menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:06:00 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3752921

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All hope is gone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #128987Tout espoir a disparu.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #140847全ての望みは消え失せた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #646036Ya no hay esperanza.

linked by darinmex, December 3, 2010
➜ #1476086Bütün ümitler kayboldu.

linked by duran, March 9, 2012
➜ #1520085Alle Hoffnung ist verloren.

linked by arcticmonkey, April 7, 2012
➜ #2132331כל תקווה נגוזה.

linked by MrShoval, January 9, 2013
➜ #1706283Toda esperanza se había ido.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #7941345Bütin umytlar ýogaldy.

linked by usmanmasaripov, May 28, 2019
➜ #10558106Minden remény odaveszett.

linked by kiseva33, December 12, 2021
➜ #10818825Burina ya ƙare.

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #1706283Toda esperanza se había ido.

unlinked by morbrorper, March 1, 2023