About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Be quiet, all of you.
  • date unknown
linked to #140819
  • Dejo
  • Oct 9th 2010, 20:45
linked to #555774
linked to #555255
  • Eldad
  • Nov 24th 2010, 13:47
linked to #633931
  • Eldad
  • Nov 24th 2010, 13:48
linked to #633932
linked to #776812
linked to #799464
linked to #833815
linked to #850598
  • duran
  • Nov 27th 2011, 18:02
linked to #1266324
linked to #396275

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273752

eng
Be quiet, all of you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Млъквайте всички!
bul
Мълчете, всички.
cmn
你們所有的人都安靜。
你们所有的人都安静。
nǐmen suǒyǒu de rén dōu ānjìng 。
deu
Seid alle ruhig!
epo
Silentu, vi ĉiuj.
heb
כולכם תהיו בשקט.
heb
תהיו בשקט כולכם.
jpn
全員静かにしなさい。
全員[ぜんいん] 静か[しずか] に[] し[] なさい[] 。[]
nld
Wees stil, allemaal.
pol
Proszę wszystkich o ciszę.
tur
Hepiniz sessiz olun.
eng
Everyone, please be quiet.
epo
Ĉiuj silentu!
fra
Soyez tous tranquilles.
fra
Restez tranquilles, tous autant que vous êtes !
fra
Silence, vous tous !
spa
Quédense quietos todos.
tat
Тик кенә торыгыз.