About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14004
  • date unknown
linked to #190220
  • date unknown
I'll buy you a drink.
linked to #631045
  • duran
  • Aug 12th 2011, 16:52
linked to #1038749
linked to #1246689
linked to #1246692
linked to #1248157
linked to #1290410
linked to #400122
linked to #1322049
  • Swift
  • Jan 11th 2012, 13:51
linked to #1353666
linked to #1708758
linked to #1708760
linked to #1736284
linked to #2918140
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:46
linked to #2960791
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:01
linked to #2960944
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:01
linked to #2967058

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27377

eng
I'll buy you a drink.
ber
Ad ak-xellṣeɣ tissit.
deu
Ich gebe dir ein Getränk aus.
deu
Ich gebe dir einen aus.
fra
Je vais te payer à boire.
heb
אזמין אותך למשקה.
heb
אני אזמין אותך לכוסית.
isl
Ég skal kaupa handa þér drykk.
ita
Ti comprerò da bere.
ita
Le comprerò da bere
jpn
一杯おごりましょう。
一杯[いっぱい] おごり[] ましょ[] う[] 。[]
lat
Tibi potionem emam.
nob
Jeg kjøper deg en drink.
por
Vou lhe pagar uma bebida.
spa
Te compraré una bebida.
tur
Sana bir içecek alacağım.
tur
Sana bir içki ısmarlayacağım.
yue
我請你飲嘢吖。
ngo⁵ ceng² nei⁵ jam² je⁵ aa¹ 。
eng
Let me buy you a drink.
epo
Mi aĉetos trinkaĵon por vi.
epo
Mi regalas vin je trinkaĵo.
fra
Laisse-moi te payer une boisson.
nds
Ik geev di wat to drinken ut.
rus
Я угощу тебя выпивкой.
srp
Kupiću ti piće.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 13:01
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2960791

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.