menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:01:48 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2960791

AlanF_US AlanF_US January 19, 2021 January 19, 2021 at 7:12:56 PM UTC link Permalink

I pay you a drink.
->
I'll buy you a drink.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9624068 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2021 January 19, 2021 at 7:32:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9624068

CK CK January 20, 2021 January 20, 2021 at 5:11:40 AM UTC link Permalink

Related:

[#27378] Let me buy you a drink. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

bar offer 5 syllables future continuous Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14004Je vais te payer à boire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #190220一杯おごりましょう。

linked by an unknown member, date unknown
I'll buy you a drink.

added by an unknown member, date unknown
➜ #631045Sana bir içecek ısmarlayacağım.

linked by boracasli, November 21, 2010
➜ #1038749Sana bir içki ısmarlayacağım.

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1246689Ti comprerò da bere.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1246692Le comprerò da bere.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1248157我請你飲嘢吖。

linked by nickyeow, November 19, 2011
➜ #1290410Tibi potionem emam.

linked by alexmarcelo, December 9, 2011
➜ #400122Ich gebe dir ein Getränk aus.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1322049Te compraré una bebida.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1353666Ég skal kaupa handa þér drykk.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1708758אזמין אותך למשקה.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1708760אני אזמין אותך לכוסית.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1736284Ad ak-xellṣeɣ tissit.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #2918140Jeg kjøper deg en drink.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #2960791

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2960944Vou lhe pagar uma bebida.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2967058Ich gebe dir einen aus.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4392606Ќе ти купам пијачка.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4413139Aku akan membelikanmu minuman.

linked by Bilmanda, July 28, 2015
➜ #4636525Vi comprerò da bere.

linked by Guybrush88, October 23, 2015
➜ #5003227Mi regalos vin per trinkaĵo.

linked by PaulP, March 24, 2016
➜ #5605785Θα σε κεράσω ένα ποτό.

linked by user73060, November 13, 2016
➜ #5605787Θα σας κεράσω ένα ποτό.

linked by user73060, November 13, 2016
➜ #6596538Я пригощу тебе випивкою.

linked by deniko, January 9, 2018
➜ #7837314Vou te pagar uma bebida.

linked by piterkeo, April 4, 2019
➜ #7837315Vou te pagar um drinque.

linked by piterkeo, April 4, 2019
➜ #8116496Meghívlak egy körre.

linked by Horus, January 19, 2021
➜ #9593573Ad k-xellṣeɣ tissit.

linked by samir_t, January 25, 2021
➜ #10363384Me va compra un bevida per tu.

linked by abburns, October 15, 2021
➜ #4465558Fizetek neked egy italt.

linked by maaster, April 6, 2022
➜ #12351390মই তোমাক এটা ড্ৰিংক কিনি দিম।

linked by Mohsin_Ali, March 2, 2024