About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My whole body is sore.
  • date unknown
linked to #140798
linked to #1212639
linked to #1316432
linked to #1316433
linked to #1316436
linked to #1631389
linked to #1714366
linked to #1714367
linked to #2893568
linked to #1060837
linked to #2759339

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273774

eng
My whole body is sore.
deu
Mir tut der ganze Körper weh.
fra
Tout mon corps me fait mal.
fra
Tout mon corps est douloureux.
fra
Tout mon corps est endolori.
heb
כל הגוף שלי כואב.
heb
כל הגוף שלי כאוב.
ita
Mi fa male tutto il corpo.
jpn
全身筋肉痛だ。
全身[ぜんしん] 筋肉[きんにく] 痛[つう] だ[] 。[]
rus
У меня болит всё тело.
rus
У меня всё тело болит.
tur
Benim bütün vücudum ağrıyor.
deu
Ich habe am ganzen Körper Muskelkater.
deu
Mein ganzer Körper schmerzt.
epo
Min doloras la tuta korpo.
epo
Mia tuta korpo doloras min.
epo
Mia tuta korpo doloras.
hun
Fáj az egész testem.
jpn
体中が痛む。
体[からだ] 中[ちゅう] が[] 痛む[いたむ] 。[]
jpn
私は全身が痛い。
私[わたし] は[] 全身[ぜんしん] が[] 痛い[いたい] 。[]
jpn
全身に痛みがある。
全身[ぜんしん] に[] 痛み[いたみ] が[] ある[] 。[]
jpn
体中が痛い。
体[からだ] 中[ちゅう] が[] 痛い[いたい] 。[]
lit
Man skauda visą kūną.
pol
Boli mnie całe ciało.
spa
Me duele todo el cuerpo.