menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27378

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK April 24, 2015 April 24, 2015 at 8:51:45 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#3150665] Let me buy you a beer. (CK) *audio*
[#3150662] Let me buy you all a drink. (CK) *audio*
[#3150663] Let me buy you a drink, too. (CK) *audio*
[#3150664] Let me buy you a drink sometime. (CK)
[#3150661] Let me buy you gentlemen a drink. (CK)

Metadata

close

Tags

bar offer imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #190219一杯おごらせて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Let me buy you a drink.

added by an unknown member, date unknown
➜ #368289Lass mich dir einen Drink ausgeben.

linked by lilygilder, March 1, 2010
➜ #368290Ich lade dich auf einen Drink ein.

linked by lilygilder, March 1, 2010
➜ #1038759Size bir içki ısmarlamama izin verin.

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1736284Ad ak-xellṣeɣ tissit.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #2918141La meg kjøpe deg en drink.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #2940854Laisse-moi te payer un verre.

linked by Scott, December 18, 2013
➜ #3621532Разреши угостить тебя выпивкой.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #2982872Lasu min regali vin per glaso.

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #3196065Laat me een drankje voor je betalen.

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #784960Lasu min pagi trinkaĵon por vi.

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #4121841Mag ik je een drankje aanbieden?

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #1059988Deixe-me te pagar uma bebida.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #12351391তোমাক এটা ড্ৰিংক কিনি দিওঁ ৰ’বাঁ।

linked by Mohsin_Ali, March 2, 2024