About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have no idea.
  • date unknown
linked to #140787
linked to #377563
linked to #399331
linked to #666568
I have no idea.
linked to #803371
linked to #728017
linked to #728016
linked to #10
linked to #1212655
  • duran
  • Nov 21st 2011, 06:49
linked to #1212655
linked to #1279983
linked to #524740
linked to #545189
linked to #338318
linked to #340402
linked to #351740
linked to #604022
linked to #1827394
linked to #398079
linked to #662300
linked to #2068709
I have no idea.
linked to #666568
linked to #2195883
linked to #2196058
linked to #604022
linked to #2270779
linked to #2391795
linked to #2773542
unlinked from #2773542
linked to #2849527
linked to #2851344
linked to #2851346
  • neron
  • Aug 20th 2014, 21:47
linked to #1184293
  • nueby
  • Oct 21st 2014, 21:39
linked to #3572837
  • nueby
  • Oct 21st 2014, 21:39
linked to #3572839
linked to #545049

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273786

eng
I have no idea.
ara
لا أعرف‏.‏‏
ber
Ur sɛiɣ ara akk takti.
ber
Ur ẓriɣ ara.
ces
Nemám tušení.
ces
Netuším.
cmn
我不知道。
我不知道。
wǒ bùzhī dào 。
deu
Ich weiß nicht.
deu
Keine Ahnung.
deu
Ich habe keine Ahnung.
ell
Δεν ξέρω.
epo
Mi tute ne scias pri tio.
epo
Mi ne havas ideon.
fra
Je n'ai aucune idée.
fra
Aucune idée.
fra
Je n'en ai aucune idée.
heb
אין לי מושג.
heb
אין לי שום מושג.
ita
Non ne ho idea.
ita
Io non ne ho idea.
jpn
全然わかりません。
全然[ぜんぜん] わかり[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
わかりません。
わかり[] ませ[] ん[] 。[]
por
Não faço ideia.
por
Não tenho ideia.
rus
Понятия не имею.
spa
Ni idea.
spa
No tengo idea.
toki
mi sona ala e ni.
tuk
Meniň habarym ýok.
tur
Hiçbir fikrim yok.
urd
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے ۔
unknown
Nong jo.
unknown
𒉡𒌒𒍪𒍪𒌦
ara
لا أعرف.
ara
لا أعلم.
ara
لا أدري.
arz
مش عارف.
arz
مش عارفة.
avk
Mekon rieté.
bel
Я не ведаю.
ces
Nevím.
ces
Co já vím...
cmn
我不晓得。
我不曉得。
wǒ bù xiǎodé 。
cmn
我沒意見。
我没意见。
wǒ méi yìjiàn 。
cor
Ny wonn.
dan
Jeg ved ikke.
deu
Weiß ich nicht.
deu
Ich hab keine Ahnung.
deu
Ich verstehe nur Bahnhof.
dsb
Njewěm.
ell
Δεν έχω ιδέα.
eng
I don't know.
eng
I do not know.
eng
I dinnae ken.
eng
No idea.
eng
I haven't got a clue.
eng
I have no clue.
eng
I don't have a clue.
eng
I've no idea.
eng
Beats me.
eng
I don't understand this.
eng
I did not know this.
eng
I don't understand it.
epo
Mi ne scias.
epo
Mi havas neniun ideon.
epo
Mi havas nenian ideon.
epo
Eĉ ne plej etan ideon.
epo
Neniun ideon.
epo
Nenia scio.
epo
Mi ne scias tion.
epo
Tion mi ne scias.
epo
Mi ne havas informon.
epo
Pri tio mi havas neniun ideon.
fin
En tiedä.
fin
Minä en tiedä.
fra
Je ne sais pas.
fra
Je ne le sais pas.
fra
Pas la moindre idée.
grn
Ndaikuaái.
heb
אני לא יודע.
heb
אני לא יודעת.
heb
לא ידוע לי.
heb
איני יודע.
heb
אינני יודע על כך דבר.
hrv
Ne znam.
hrv
Nemam pojma.
hun
Nem tudom.
hun
Nem, halvány gőzöm sincs.
hun
Fogalmam sincs.
hye
Չեմ գիտեր:
ido
Me ne savas.
isl
Ég veit það ekki.
ita
Non so.
ita
Non lo so.
ita
Io non lo so.
jbo
mi na djuno
jpn
知らない。
知ら[しら] ない[] 。[]
jpn
私は知りません。
私[わたし] は[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
jpn
私は知らない。
私[わたし] は[] 知ら[しら] ない[] 。[]
kor
모르겠어요.
kor
나는 몰라요.
kor
난 몰라.
lat
Haud scio.
lzh
吾不知也。
mlt
Ma nafx.
nds
Weet nich.
nld
Ik weet het niet.
nld
Ik heb geen flauw benul.
nld
Geen idee.
nob
Jeg vet ikke.
orv
Нє вѣдѣ.
pes
نمیدانم.
pol
Nie mam zielonego pojęcia.
pol
Nie mam pojęcia.
pol
Nie wiem.
por
Não sei.
por
Eu não sei.
ron
Eu nu ştiu.
rus
Я не знаю.
rus
Не знаю.
rus
Без понятия.
slk
Neviem.
slv
Pojma nimam.
spa
No sé.
spa
No lo sé.
spa
No tengo ni idea.
srp
Немам појма.
swe
Jag vet inte.
swe
Jag vet inte.
tat
Бер дә әйтә алмыйм.
tlh
jISovbe'.
tpi
Mi no save.
tur
Bilmiyorum.
tur
Bilmem.
tur
Bir fikrim yok.
uig
بىلمەيمەن.
ukr
Я не знаю.
ukr
Мені не відомо.
ukr
Не знаю.
vie
Tôi không biết.
wuu
我勿晓得。
ŋu²³. vəˀ¹². ɕiɔ³⁴. təˀ⁵⁵. 。