About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #140718
  • date unknown
My grandfather died five years ago.
linked to #539374
  • Dejo
  • Oct 31st 2010, 23:56
linked to #596249
linked to #743933
linked to #862803
linked to #917483
linked to #1212742
linked to #1275292
linked to #1584550
linked to #1584551
linked to #1889455

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273855

eng
My grandfather died five years ago.
cmn
我祖父五年前去世了。
我祖父五年前去世了。
wǒ zǔfù wǔ nián qián qùshì le 。
epo
Mia avo mortis antaŭ kvin jaroj.
hun
A nagyapám öt éve halt meg.
hun
Öt éve meghalt a nagyapám.
ita
Mio nonno è morto cinque anni fa.
jpn
祖父は5年前に他界した。
祖父[そふ] は[] 5[ご] 年[ねん] 前[まえ] に[] 他界[たかい] し[] た[] 。[]
rus
Мой дедушка умер пять лет назад.
spa
Mi abuelo murió hace cinco años.
tgl
Limang taon na ang nakalipas nang namatay ang lolo ko.
tur
Büyükbabam beş yıl önce öldü.
ukr
Мій дідусь помер п'ять років тому.
ind
Kakek saya sudah meninggal semenjak 5 tahun yang lalu.
por
Meu avô morreu faz cinco anos.
por
Meu avô morreu há cinco anos.
por
O meu avô morreu há cinco anos.